Französisch-Finnisch Übersetzung für généralement
- tavallisestiKorot ovat tavallisesti 2,5-3 prosenttia. Ces taux d'intérêt oscillent généralement entre 2,5 et 3 %. Velkojamaa on tavallisesti itse velallinen. Un pays créditeur est généralement un pays débiteur. Yhdysvaltain dollaria käytetään tavallisesti vertailuvaluuttana. C'est le dollar américain qui est généralement employé à des fins de comparaison.
- yleensäCCS:ää tarvitaan yleensä kahdesta syystä. La CSC est généralement nécessaire pour deux raisons. Puheenjohtajavaltiot lisäävät siihen yleensä kansallisia kysymyksiä. Les Présidences ajoutent généralement des questions nationales. Se on yleensä sujunut käytännössä melko hyvin. Dans la pratique, ce système a généralement bien fonctionné.
- yleisestiSe on yleisesti tunnustettu tosiasia. Ce fait est généralement reconnu. Nämä syyt on yleisesti unohdettu. Ces causes sont généralement oubliées. Niin sanotut kiintiöt toimivat yleisesti ottaen hyvin. Les «quotas» ont généralement bien fonctionné.
- laajaltiYksi keskeinen näkökohta, joka tunnustettiin laajalti keskustelun kuluessa, oli koulutus. Un aspect clé généralement reconnu dans le débat était l’éducation et la formation. Arvoisa puhemies, on laajalti tunnustettu tosiasia, että kansainvälinen terrorismi on tuonut yhteiskunnillemme uusia haasteita. Monsieur le Président, il est généralement admis que le terrorisme international a placé nos sociétés face à de nouveaux défis. Johdonmukaisuuden nimissä ehdotimme tislattujen alkoholijuomien pulloille 750 cl:n vakiokokoa, joka on laajalti hyväksytty viinipullojen vakiokooksi. Pour plus de cohérence, nous avons également suggéré un format réglementé pour les bouteilles de spiritueux de 750 cl, qui est la taille la plus généralement adoptée pour les bouteilles de vin.
- säännönmukaisestiHyvä karjanhoito on asia, jota irlantilaiset maanviljelijäperheet ovat harjoittaneet säännönmukaisesti, ja kiitän heitä siitä. Les exploitations familiales irlandaises respectent généralement les principes d'un élevage de qualité et je les en félicite. Suhteissamme Venäjään meidän on korostettava ja me korostamme, että näiden murhien tutkinta kestää liian kauan ja ne päättyvät säännönmukaisesti siihen, ettei syyllistä osoiteta. Dans nos relations avec la Russie, nous devons souligner, et nous le faisons, que les enquêtes sur ces meurtres durent trop longtemps et s'achèvent généralement sans avoir établi de culpabilité.
- useimmitenTiedämme kaikki, että kirjallinen tarkistus on useimmiten yksityiskohtaisempi kun suullinen tarkistus. Nous savons tous que l’amendement écrit entre généralement plus dans les détails. Näin on siksi, että köyhyyden uhreja ovat useimmiten juuri naiset ja lapset. Tout simplement parce que ce sont généralement les femmes et les enfants qui sont victimes de la pauvreté. Useimmiten näin onkin, mutta ei aina niin sanottujen erityislähettiläiden tapauksessa. Nous parvenons généralement à nos fins mais restons sur notre faim pour ce que l'on appelle les délégués spéciaux.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc